关键词:
《时间》
堀田善卫
南京大屠杀
摘要:
南京大屠杀可谓是中日历史上最沉重的一段记忆。日本作家堀田善卫创作的《时间》,是海外第一部以南京大屠杀为题材的长篇小说。作品分为六个部分,从1953年开始到1955年,分别刊登于《世界》、《改造》、《文学界》等综合杂志。1955年新潮社发行了《时间》的单行本。尽管是第一部描写南京大屠杀的长篇小说,但《时间》在中国和日本都未曾引起过广泛注意。直到2015年,边见庸因为其父亲曾经参加过侵华战争,所以出于对战争的思考,他借助了包括《时间》在内的大量的战争文学作品,创作了评论《1937》,才使《时间》重新进入大众的视野。在这部描述南京大屠杀的作品中,日本作家堀田善卫大胆地塑造了一个中国人作为其主人公。这个中国人名叫陈英谛,是供职于国民党政府海军部的一名知识分子。在日军包围南京之际,他因兄长的命令以及工作需要留在了受困的南京。他将日军入城前后自己所经历的种种,特别是南京大屠杀写入了自己的手记之中,并在其中融入了自己大量的思考。纵观先行研究,中日两国对于《时间》这部作品的研究并不算多。虽然研究者的解读视角不一,但主要集中于高度评价作品暴露了南京大屠杀这一事实的现实意义。此外,不少的研究者都指出了作品的独特之处在于,塑造了一名中国人作为主人公以及采用了手记形式这两点。但对于这两个特殊之处却鲜有深入的分析和研究。然而,在笔者看来,《时间》的主人公拥有的三重身份,使我们需要对其进行更为深入的研究。因此,本文从作品呈现出的主人公所拥有的蒙难者、记录者和思考者三个身份出发,使用文本解读对《时间》的内容进行梳理,对主人公进行深入分析,旨在探究作家堀田善卫塑造这样一名主人公的口的所在。本文由序言、正文、结论三部分构成,共五章。在第一章序言中,主要介绍作品相关信息,国内外先行研究,以及笔者的问题意识和论文构成。第二章主要聚焦主人公蒙难者这一身份。日军侵入南京后进行了毫无意义的大规模屠杀,而主人公因此失去了妻儿,自己也险些被杀。第三章主要考察主人公记录者这一身份。主人公的手记多用概括性语言描述南京大屠杀,并未给人以宣泄苦难之感,反而让人觉得过分冷静和客观。这是因为主人公要求自己成为一个客观的记录者,而不站单纯的受害者。第四章主要梳理主人公对于南京大屠杀的思考。为了弄清南京大屠杀的本质,主人公并不仅仅将其作为战争的一部分去看待,而是剥离战争的表象,对南京大屠杀进行思考,以揭示南京大屠杀发生的根本原因,即日本人出于人本性中的恶而对中国人进行的屠杀。第五章的结论部分在总结全文的基础上,提出今后的研究课题。《时间》的主人公陈英谛,通过蒙难者、记录者、思考者三重身份全面地展现了南京大屠杀。尽管他作为南京大屠杀的蒙难者,他却并未在日记中宣泄自己的痛苦。而是尽量采用冷静客观的记录去展现。其原因在于,他的目的并非仅在暴露南京大屠杀的事实,更多的是想通过自己的记录唤起包括自己在内的全人类对于南京大屠杀的思考。而后,他更是从知识分子的角度对南京大屠杀进行思考,将实施大规模屠杀日军从“鬼子”还原为“人”,抛掉战争这一必然会产生杀戮的前提来审视南京大屠杀,挖掘出南京大屠杀的本质,即日本人对中国人犯下的不可饶恕的恶。另外,主人公抽出南京大屠杀这一极端事例的意义还在于,通过对于日本人的人性的恶这一南京大屠杀本质的挖掘,推翻战争与杀戮的必然联系,以唤起人们对于战争中发生的杀戮的思考,期望战争、以及战争中南京大屠杀一类的杀戮不再发生。本文的创新之处在于聚焦主人公,深入探讨主人公的三种身份,以更好的理解《时间》这部作品的价值。另外本文的现实意义在于通过对《时间》的考察,加深中日两国人民对于南京大屠杀的思考。