教学课程资源库 更多>>

关键词： 舞蹈身体语言   吉亭云车   媒婆   姑娘   小丑  

摘要： 舞蹈艺术的本体——“身”是人内在情感的外化媒介,是抒情表意的活态承载物,在不同地域、时期、文化、种族、制度等多种因素的影响之下会呈现出不同的表象。文章基于舞蹈身体语言学理论,结合人类学、社会学、历史学等学科的知识,研究临汾市非遗“吉亭云车”中媒婆、姑娘、淘气三个人物角色的本体——“身体”,分析这些人物是用什么样的身体说话、如何用身体说话以及说了什么话。旨在通过研究“吉亭云车”人物角色的身体构成,深入读者对其角色本质的理解,弘扬优秀的山西民俗文化。

关键词： 虚假信息   写作风格   语言学   认知科学   可解释  

摘要： 随着新媒体和网络媒体的快速发展,如何在媒体融合环境下快速识别虚假信息成为了重要研究内容之一。提出了一种基于写作风格的虚假信息识别方法,该方法以话语七要素和新闻学理论为基础,融合心理语言学、认知科学等多学科知识,构建了信息的连贯性、新颖性、专业性、差异性、可读性和对立性6个写作风格维度,并提出了可用于机器学习的量化计算方法。通过分析真实信息和虚假信息在6个写作风格维度上的差异,实现对虚假信息的识别。实验结果表明,该方法可以有效识别虚假信息,并提供了语言学角度上的可解释性和不同领域的泛化性。

关键词： 英语择优修正构式   与其说A,不如说B   与其A,不如B   互动语言学  

摘要： 英语择优修正构式在交际、翻译和二语习得中有举足轻重的作用。本文以互动语言学为视角,以“与其(说)A,不如(说)B”为典型个案,采用定性分析与定量分析相结合、宏观研究与微观研究相结合的方法,分别从语表、语义和语用角度研究,重点研究英语的择优修正构式在开启话题、传情达意、强调重点、给足面子、转换话题和总结话题这几个方面的语用价值。

关键词： 体认语言学   突显   一点   霍克思、闵福德《红楼梦》英译本  

摘要： 汉语量词“点”表示不定小量,在历时演变中发生语义泛化。在“一点”量名结构中,“一点”较少突显名词所指事物的属性;而相应的英语表达可突显事物的多维属性。本文依据体认语言学的核心原则“现实—认知—语言”,以霍克思、闵福德《红楼梦》英译本中“一点”的英译为例,探究译者的认知过程。研究发现,在“现实—认知—语言”的翻译再建构中,译者对原文的语境内外关系进行重新评估(现实),按译语规约对名词所指事物的某种(些)属性进行有意识突显(认知),使译文(语言)有了新的认知特征。

关键词： ChatGPT   大语言模型   新图灵测试   威诺格拉德模式挑战   WinoGrande数据集  

摘要： ChatGPT等大语言模型在语义理解和常识推理方面表现优秀,其技术奥秘在于模型开发者在对词语进行向量表示时,遵循分布式语义学原理,采用了“嵌入”这种代数方法。但是,经典的测试语言运用等智能水平的“图灵测试”,难以识别欺骗和回避等作弊手段,因此,计算机科学家设计了“新图灵测试”,其中的威诺格拉德模式挑战与语言学关系密切。这一模式以代词消歧为测试点设计句子对和问题,但是经过大规模语料训练的语言模型可以凭借词汇上的统计相关性,而不是靠真正理解句子的意义来给出正确答案。为克服这一缺陷,学者们又发展出WinoGrande数据集,提高了数据的规模和难度,确保它们无法通过网络搜索等手段来得到正确答案。我们用威诺格拉德模式设计了无偏向双重句子对测试ChatGPT,展示了大语言模型在语义理解和常识推理方面已达到接近人类的水平。当然,从具身模拟假说来看,大语言模型不可能像人一样富有体验性地理解人类自然语言。最后,我们呼吁:语言学家应该积极参与构建WinoGrade测试集之类的工作,在人工智能时代扩展自身的学术研究领域。

关键词： 《黄帝内经》   节   语言学  

摘要： 目的基于语料库证据,通观解释《黄帝内经》中“节”字的含义,分类整理探析“节”的内涵。方法采用文献计量学的研究方法,对《黄帝内经》中的“节”字进行检索、统计、分析,对“节”字的数量、分布、功能等进行定量、定性汇总。结果《黄帝内经》中的“节”动静皆宜,动指调节生命的节律,静则具象为关节骨节,与天人相应理论相合。结论《黄帝内经》时代对“节”的理解基于天人相应理论,现代趋向于将“节”字的含义延伸至生命节律、神经通路等多元化高级通路的概念层面。

关键词： 少数民族地区   语言景观   移动性   标准化   本土化  

摘要： 本文从全球化社会语言学的视角,以移动性、标准化和本土化三个核心概念为框架,以贵州省道真仡佬族苗族自治县县城尹珍大道上的语言景观为样本,探讨少数民族地区城市中心语言景观的特点,重点关注其中英语的使用。通过统计分析收集到的240个标牌上的语言分布比例,发现英语是紧随汉语之后的第二大语言,且具有比少数民族语言更高的能见性和移动性;另外还发现,英语在语言景观中的标准化程度低,本土化的比例大、程度高,体现了语言景观中的英语在弘扬中国本土文化与彰显中国文化自信和身份认同等方面的作用,也折射出少数民族地区教育文化落后和少数民族语言濒危等问题。研究结果对了解少数民族地区的语言生态,促进国家语言规划和语言政策的修订与实施,具有现实意义。

关键词： 英语语言学   翻译人员   英语翻译   跨文化交际能力   英语词汇   翻译技巧   信息技术手段   翻译策略  

摘要： 随着全球化的不断推进,跨文化交际能力也成为翻译人员必备的素养之一。因此,需要不断提升翻译人员的语言能力和文化素养,才能更好地理解和传达原文的内涵。由赵岩、王思懿和杨东野撰写的《英语语言学与翻译技巧》一书,对我国英语翻译教学与实践具有重要指导意义。该书深入剖析了英语语言学的基本理论,详细阐述了翻译技巧的核心要素,并从英语词汇、语法、语篇等多个层面全面探讨了英语翻译的实践策略与方法。此外,该书还结合丰富的案例分析,为读者提供了实用的翻译技巧,指出通过利用信息技术手段,可以更加高效、准确地翻译;针对不同类型的文本,需要运用不同的翻译策略和工具,以确保翻译的质量和效率。

关键词： 义符   语义   语法   认知功能   加工模型  

摘要： 在汉字词认知研究中,义符是最具有特色的领域。义符在汉字词认知中具有重要的功能。三十年来,诸多研究者考察了义符在汉字词识别、语义提取、语法分类、知觉加工和语音提取等方面的作用,揭示了义符作为汉字部件系统的类聚功能,探索了义符的主观熟悉性、位置、频率、家族大小、类别一致性和句法倾向性的影响,并采用脑科学技术探讨了义符激活在形声字认知中的时间进程,相继提出了义符参与汉字词认知加工的7个模型。未来应该对义符与汉字的构造规律、义符的表义类型和表义度、义符与英文词根的对比、义符认知功能与汉民族思维方式的关系做进一步的研究。

关键词： 中国社会科学院   语言研究所   历史语言学   国家文化建设   科研院所   国际学术研讨会   传承与创新   独特价值  

摘要： 2023年11月11日-12日,由中国社会科学院语言研究所主办,语言研究所历史语言学研究二室和历史语言学研究一室承办的“语言学传承与创新”国际学术研讨会在京成功举办,来自中国、英国、法国、德国、挪威、韩国等国家30多所高校、科研院所的近百名专家学者以及出版机构代表参加了此次盛会。中国社会科学院语言研究所所长张伯江研究员在开幕式致辞中表示,语言学历来是国家文化建设中的生力军,在论证中华文明突出特性方面具有不可取代的独特价值。