教学课程资源库 更多>>

关键词： 意义发生   空间维度   社区交融发生   个体交际发生   语篇互动发生  

摘要： 本文从语言符号的社会功能视角出发,基于Halliday提出的意义发生时间框架理论,深入探讨意义发生的空间框架。研究表明:首先,系统功能语言学的意义发生理论从本质上说是将时间与空间维度融合在一起的,在互动社会语言学相关理论的关照下,意义发生的空间维度也包括3个框架,即社区交融发生、个体交际发生和语篇互动发生。其次,3个空间框架叠加嵌套、相互促进、密切联系。最后,体现化、实例化和意义发生的空间维度形成交叉矩阵,共同推动语言在语境层、语义层和词汇语法层的演进。该空间维度的分析模式,为意义发生研究提供新的跨学科视角。

关键词： 生态   社会思想   文学   语言学   翻译  

摘要： 人类曾过度关注和追求自身利润的最大化,忽视了自然规律,导致了人与自然关系的紧张,出现了生态系统退化、环境污染、生物多样性缺失等生态环境危机。进入21世纪,人类越来越意识到,要树立新的生存理念,尊重自然、顺应自然、保护自然,才能实现可持续发展,因此,“生态”研究引起了社会各界的关注,成为研究和热议的主题之一。通过广泛研究,论文分析了人文社会科学领域中“生态+社会思想”“生态+文学”“生态+语言学”和“生态+翻译”四个重要学科交叉融合的研究范式,以期为读者提供一个“生态+”研究的宏观图谱,彰显人文社会科学对社会发展和生态保护的高度关切,也为应对生态挑战提供多方位、多层次的思考维度。

关键词： 辩证逻辑   形而上学   伦理学   辩证法   语言学   物理学   黑格尔   建构  

摘要： 在中西形而上学都走向了自己的没落的当代,唯一有可能超越以往形而上学而重建新型形而上学的,就是与“物理学之后”和“伦理学之后”都不同的“语言学之后”。而这一设想的关键就在于对黑格尔所创立的辩证法或辩证逻辑进行一番重释和改造,使之不仅成为一种用来建构“语言学之后”的方法,而且本身成为这一形而上学体系的灵魂。

关键词： 学术话语权   中国语言学   大国战略   文化软实力   整体高度   国际话语权   国际影响力   学术领域  

摘要： 国际话语权是大国竞争的重要维度,是大国战略中不可或缺的内容,涉及政治、经济、科技、文化等多个方面,归根结底是不同文明间的较量。一国的学术话语权就是该国在学术领域的国际影响力,"反映其学术发展的整体高度,是衡量其综合国力和文化软实力强弱的重要标尺.

关键词： 应用语言学   茶文化   英语翻译   跨文化传播  

摘要： 自古以来中国人就对种茶、饮茶、品茶有着深厚的情感。在几千年的文明发展史中,中国孕育出了绚烂多姿的茶文化内容,茶也成为东方文明的重要符号之一。随着全球一体化进程的不断加快,东西方文化呈现出相向融合的趋势,基于应用语言学优化茶文化英语翻译也成为当前跨文化传播、建设文化强国的重要一环。应用语言学下茶文化英语翻译具有增强茶文化英语翻译实践性、提高茶文化英语翻译文化性和思想性、增强茶文化英语翻译创造性等意义,当前应用语言学下茶文化英语翻译中存在目的性、功能性缺失;本土化转化缺少;翻译人才培养缺失等问题,文章提出应用语言学下茶文化英语翻译的优化策略,以期为相关研究提供借鉴。

关键词： 批评认知   语言学   话语分析   信任模型   中药广告  

摘要： 目的:随着时代的发展,中药的价值得到越来越多人的认可,中药产品销售量也进一步增长。在中药广告层出不穷的当下,消费者经常受到广告的影响而陷入消费主义陷阱。文章旨在帮助民众认清广告话语背后的内容,避免过度消费。方法:文章利用批评认知语言学的相关理论,对中药广告进行分析,解析其话语策略以及构建信任的认知机制。从网络上收集相关中药产品广告,自建小型中药语料库,并在此基础上利用话语策略以及信任模型的理论知识,对其中的话语内容进行分析。结果:分析发现,中药广告普遍存在四种话语策略,分别是指称策略、述谓策略、接近策略和合理策略。同时,广告话语使用策略可以构建信任模型中的能力、品质和慈善三个层面,从而使广告取得观众信任。结论:解析广告话语背后的认知机制及信任构建机制,可以帮助民众认清广告话语背后的相关陷阱,避免受到话语影响。

关键词： 认知翻译观   产品说明书   婴儿监视器  

摘要： 在认知语言学翻译观的指导下,本文探究了电子通信产品说明书的翻译。首先,文章简要介绍了认知语言学翻译观的基本原理和方法,重点考虑了目标语言受众的语言背景和认知水平。其次,分析了电子通信产品说明书的特点。最后,以某品牌的婴儿监视器产品说明书的英译为例,验证了认知语言学翻译观在电子通信产品说明书翻译中的可行性和有效性,同时提出了一些具体的翻译策略和技巧。这一研究对于提高电子通信产品说明书的翻译质量,促进产品在国际市场上的推广具有一定的理论和实践意义。

关键词： 介词“就”   语法化   认知   意象图式   隐喻   多义  

摘要： 介词“就”由动词“就”虚化而来,其在古代汉语中萌芽产生,在近代汉语中得到发展。从语义上看,介词“就”根据其介引成分的不同语义可划分为不同类别。“就”是一个多义介词,在句中主要用来引进与谓语相关的方所、对象、范围、时间等多种语义成分。在“就”的介词化过程中,人们的认知能力发挥了必要作用,基于空间意象图式的隐喻投射是介词“就”多义的认知根源。因此,文章拟在前人研究的基础上对介词“就”的语义类别展开描写,并从认知语言学视角出发,采用意象图式理论和隐喻理论对介词“就”进行认知分析,识解介词“就”的多元意义。