教学课程资源库 更多>>

关键词： 传播学   新主流电影   传播渠道   中国故事  

摘要： 中国电影产业不断发展,在此过程中新主流电影脱颖而出,向海外传达带有中国主流价值的中国故事。文章以《战狼2》《流浪地球》等高票房口碑电影为例,从中国新主流电影和受众两个角度出发,结合传播学理论,从宣传目的、价值导向和情感需求三个方面系统地分析了新主流电影对外传播现状,并以此为依据对中国主流价值的传播进行一系列思考,重塑国家形象。

关键词： 新闻传播学   国际学术话语权   学术生产力   学术影响力   学术领导力   学术传播力  

摘要： 提升中国新闻传播学国际学术话语权是中国新闻传播学自主知识体系建构的应有之义。鉴于现有研究主要从国际论文发表的情况对国际学术话语权进行评估,本文将国际学术话语权界定为学术话语主体在国际学术场域所拥有的学术生产力、学术影响力、学术领导力和学术传播力的统一体,并通过国际论文发表、书籍出版、期刊建设、学术任职、会议交流等综合指标,对中国新闻传播学国际学术话语权的现状进行更加全面的分析。结果表明,中国新闻传播学国际学术生产力获得了大幅提升,但是学术影响力、领导力和传播力仍然弱小。未来,需要加强话语传播顶层设计,推动中国原创理论创新,重塑国际学术出版体系,使中国特色新闻传播学真正屹立于世界学术之林。

关键词： 传播学   中药文化   翻译   传播  

摘要： 在中国文化“走出去”的重要战略背景下,中医药的国际化传播进程不断加快,取得了丰硕的成果。但是作为中医药重要组成部分的中药文化在对外传播中面临着许多阻力与挑战。该文分析了中药文化的概念与内涵,结合传播学的相关原理,讨论了中药文化对外翻译与传播的要素,并提出传播路径优化的策略,以此助力中药文化的对外翻译与传播。

关键词： 跨境电子商务   中国茶文化   潮州工夫茶   翻译策略  

摘要： 跨境企业结合本地文化,改进外宣翻译策略,在目标语文化中重构地方文化和企业文化形象,可以提升外宣翻译在文化传播中的作用,也为文化的海外传播提供载体与渠道,具有较强的现实意义。以跨境电商平台上潮州工夫茶的英译为研究主体,从翻译传播学角度分析译文中出现的问题,并提出相应的翻译策略建议,以期改善中国茶品的宣传效果,消除消费者对中国茶文化的陌生感,增强中国传统文化和价值哲学的认同感。

关键词： 新媒体时代   沟通平台   新媒体应用   传播学意义   沟通性   信息渠道   新媒体技术   地理区域  

摘要： 城市是由大量异质性个体在相同或相似的传统习俗、礼仪约束下逐渐形成相对固定的地理区域内的思想情感整体。社区是城市的细胞,是与城市居民关系最为密切的城市组织,新媒体技术的迅猛发展加速了社区建设及生活模式变迁,社区传播建设作为社区管理与发展的重要一环,发挥着为身处其中的个体、群体、个体间与群体间建立信息渠道、搭建沟通平台、营造和谐氛围的重要功能,具有不可忽视的传播学意义。由谢静所著的《城市社区传播与空间生产:新媒体时代的自我、他人与地方》一书,立足“沟通性”特征,以传播学视角审视城市发展问题,完善现有城市评估体系。将“城市传播”作为一种新的研究范式,以城市为方法论进一步审视新媒体时代社区传播现实状况,顺应21世纪信息化、智能化、科技化的发展大势,聚焦于网络社区传播的可沟通性与移动特征,以及身处其中的群体、个体、空间的交互,在社区层面展开跨学科研究。本书清晰展现了网络时代城市社区传播的运行机制与可沟通性特征,紧扣当前新媒体应用与发展大势,从传播与媒介视角观察城市、社区,构建基于“沟通性”的城市评价体系,推动新型城市治理体制落地,在联结、沟通与共享中缔造美好城市生活。

关键词： 传播   互动仪式   使用与满足  

摘要： 2022年,《孤勇者》火遍了中国大地。《孤勇者》歌词具有的易读性和共鸣性、传播过程中互动仪式的催化、受众使用与满足行为的驱使都是其走红并成为“全民儿歌”的原因。本文通过内容和受众两个层面对《孤勇者》走红原因进行分析,以期对网红歌曲有所反思。

关键词： 传播学   新媒体   心理危机干预   高校学生   价值探讨  

摘要： 在网络与新媒体飞速发展的时代背景下,人们的生活也变得更为丰富,但是随之也产生一些负面影响。近年来,伴随各大高校相继出现大学生负面新闻舆论,大学生心理健康问题在社会上受到广泛关注。在新媒体快速发展的社会背景下,如果不能及时解决大学生心理危机问题,将会使越来越多的大学生心理健康受到影响,甚至会引发更多的社会风波和舆论,进而影响大学生健康成长。文章以大学生心理健康危机为主要研究对象,基于传播学视角,采用文献分析法和案例分析法研究近年来各大高校中出现的新媒体影响大学生心理及行为的案例,分析传播学视角下新媒体对高校学生心理危机的干预以及其价值,发现新媒体平台上的舆论及负面信息会严重影响大学生的心理健康,甚至会导致大学生出现过激行为。鉴于此,高校应该合理利用新媒体平台制定出解决大学生心理危机的干预机制,促进大学生身心健康成长,推动大学生心理健康教育可持续发展。

关键词： 语言传播   文化产业   外宣翻译   文化交流   自由贸易试验区   国家文化软实力   多维协作   弘扬中华优秀传统文化  

摘要： 新时代背景下,国家在发展经济的同时,更加注重文化建设。为此,中国实施“走出去”的战略,打开市场,不断提高国家文化软实力。其中,构建外宣翻译文化产业就是一项重要措施。构建外宣翻译文化产业作用颇多,不但促进了我国国民经济的迅速增长,更为优化产业结构和打造更为广阔的文化市场贡献了一份力量。借助外宣翻译的语言传播进行文化交流,通过弘扬中华优秀传统文化,加强外国人对中国文化的了解,进一步提升中国的国际地位。

关键词： 翻译传播学   桂剧   英译   《一幅壮锦》  

摘要： 在中国文化“走出去”大背景下,桂剧剧本英译实践有助于促进传统桂剧的传承与发展,促进戏剧文化在不同地域间的交流、传播与发展。本文以翻译传播学为视角,结合戏剧翻译的特点,构建桂剧译介模式,明确各传播要素在桂剧译制与传播过程中的相互关联,并提出桂剧英译的三个指导原则:“关联异质文化,填补文化空缺”“守正固本,传播文化正能量”和“融汇变通,推动中外文化交流”。

关键词： 现代新诗   传播接受   现代汉语   文体诗学  

摘要： 中国现代诗歌的发生及其嬗变是与现代传播和读者接受方式的演变紧密联系的,现代传播接受以其特有的方式改变着新诗观念、形式以及审美形态等诸多方面。王泽龙主编“现代汉语诗歌传播接受研究丛书”以传播学与语言学联动进入现代诗学,着重以语言学范畴(虚词、人称代词)连通诗学范畴(节奏、对称、分行),建构中国新诗文体诗学理论系统,同时关注中国新诗内部语言艺术形式与外部社会时代主题(科学、革命、民间)之间密不可分的关系,从而立足中国现实,搭建了一个具有本土性的现代诗学概念话语体系。