教学课程资源库 更多>>

关键词： 中国故事   高低语境文化   跨语境传播   跨文化传播  

摘要： 基于中西方高低语境差异和大型体育媒介仪式的艺术土壤,2022年北京冬奥会和2023年杭州亚运会形成了中国故事新的讲述理念,即“降低语境与诉诸情感”。降低语境,是通过小而美的创作、展示人类命运共同体的包容,以及物质文化符号的使用将信息编排在节目本身。诉诸情感,是通过体育符号、科技符号和自然符号唤起全人类的情感共鸣,以及通过凝练的视觉符号传递中华传统文化。北京冬奥会和杭州亚运会的开闭幕式巧妙地通过降低语境与诉诸人类共同情感,实现了中西方文化价值观层面的共鸣,用更包容、更开放的方式讲述中国故事,优化了中国故事的传播效果,向全世界展示了新时代的中国新形象,对通过大型体育媒介仪式来讲好中国故事具有参考价值与借鉴意义。

关键词： 新闻标题   英语体育新闻   词汇特点   北京冬奥会  

摘要： 英语新闻标题通常是新闻报道中“眼睛”般的存在。其不仅具有新闻标题的一般特征,还在时态、词汇、结构和修辞等方面具有自己的语言特点。目前英语体育新闻标题的研究发展不足,尤其在标题用词方面。故本文以国内外几大媒体网站上关于北京冬奥会的英语体育新闻标题为语料,围绕其词汇特点,借助实例分析总结,以帮助读者更好地把握英语体育新闻标题的含义,同时也为英语体育新闻从业者提供借鉴。

关键词： 术语变体   翻译对策   冬奥会  

摘要： 作为术语学研究的前沿,术语变体是术语翻译中普遍存在的一种现象。首先讨论术语变体的定义,然后从导致术语变体现象的四大理据出发,即学科共用、语体差异、语篇表达需要和地域命名差异四大理据,分析术语翻译的陷阱所在。针对术语翻译中所存在的陷阱,为译者处理术语译名提供相应翻译对策,具体包括:重视语境分析,辨认与识别语篇中的专业概念,借用互联网相关工具进行检索查阅,进而提高术语翻译的规范性。

关键词： 夏季奥运会   电视观众   现场观众   网络威胁   网络攻击   值得关注   形势严峻   大都市  

摘要： 形势严峻2024年7月26日至8月11日,全球最大的体育盛会——奥运会将在法国巴黎举办。这座大都市将成为继伦敦之后,第二座举办3届夏季奥运会的城市。巴黎奥运会预算高达70亿欧元,预计将有40亿电视观众和1200万现场观众。值得关注的是,它是“极具吸引力”的网络攻击目标。对于奥运会的组织者来说。

关键词： 冬奥会   冰雪体育   初中体育   教学策略  

摘要： 该文基于在初中体育教学中引入冰雪体育项目的意义,从5个角度提出了初中冰雪体育教学的创新策略,包括建立由上至下的冰雪体育教学意识、积极开展冰雪项目基础知识教学、通过分解动作快速提升学生技能水平、利用游戏化教学强化学生参与积极性。希望在丰富该领域研究成果的同时,能够提升初中冰雪体育教学质量,提高学生身体素质以及运动精神。

关键词： 成都大运会   功能目的论   翻译策略   开幕式致辞翻译文本   直译   意译  

摘要： 2023年7月28日晚间,第三十一届世界大学生夏季运动会在中国成都隆重举行。开幕式作为大运会序幕的重要环节,向来吸引着广泛的公众关注。该仪式不仅需要反映大运会的核心理念,还应充分展示东道国的中华文化精粹、地域风情及政府机构的组织能力。此外,开幕式亦承担着向国际社会传达热忱欢迎的重要职责。而大运会开幕式致辞是国际社会了解中国政治、中国经济和中国文化的一个微观窗口,因而广受关注。这项盛大的赛事将展示成都这个充满活力的城市,同时也将吸引数以千计的运动员和观众来到这座城市,共同庆祝这一盛事。该文从功能目的论的角度,探讨分析习近平总书记在成都第三十一届世界大学生夏季运动会开幕式致辞中的英文翻译文本,发现文中使用意译、直译、增译和减译等翻译策略。

关键词： 羽毛球项目   运动会   文体活动   小哥白尼   杂志社   编辑部  

摘要： 编辑部大爆料。逆袭。小哥白尼杂志社平时除了日常工作外,还常举办文体活动。比如,运动会就比较受大家欢迎。上次运动会,火狐狸姐姐和糖妹参加了羽毛球项目的比赛。

关键词： 巴黎   奥运会   项目图标   视觉呈现   功能  

摘要： 奥运会项目图标是奥运会体育项目的图形展现,代表了每届奥运会的面貌和主办国的国家形象。通过文献资料法,梳理了项目图标的视觉呈现和功能的演变历程。总体而言,图标的形成和发展与奥运会赛事、社会科技发展以及主办国的文化紧密结合。与往届经典图标对比,2024年巴黎奥运会图标设计改变了以往项目图标的视觉呈现形式,在图标中呈现体育器材以凸显体育项目。图标以“荣誉徽章”的样式凸显了情感联结功能,既体现了每个体育项目的独特内涵,又让参与奥运会的人们团结在一起,提升了人们在奥运会中的情感体验,满足了时代多元化的需求。

关键词： 体育委员   运动会   起跑   短跑项目   有话想说   失利  

摘要： 如果你有话想说11月,学校举行了一年一度的运动会。体育委员说短跑这个项目没人报名,问我愿不愿意参加。我并不擅长短跑项目,但又不好意思拒绝,最后只好答应了。结果,在比赛中我出现了严重失误,刚起跑就摔了一,毫无疑问地拿了最后一名。

关键词： 大规模集会   病媒生物防治   病媒生物监测   蚊虫  

摘要： 大规模集会可能增加媒介疾病传播风险。国外报道大规模集会病媒生物防治经验教训的文献很少。中国通常在大规模集会开展病媒生物防治保障工作投入较多资金及人力用于提升病媒防治水平,以达到控制媒介骚扰和疾病的目标;相关成功经验报道较多,但失误和教训甚少提及。第七届世界军人运动会于2019年10月在武汉举行。军动会有51个竞赛场馆及205个重点保障场所,分布于全市15个城区。蚊媒及其传播疾病防控是最重要的目标之一,武汉成功达到目标,但也有失误和教训。本文总结武汉军运会有害生物防治保障工作中的成功经验,并着重反思其中不足。为提高大规模集会病媒生物防治的效率,建议:①用相关法规推动城市病媒生物防治;②开展应用研究,解决保障工作中遇到的技术及管理问题;③倡导求真务实的工作作风,现场防治工作务求有的放矢;④重视监测质量,制定并严格执行质量控制方案。