关键词:
民间文学
比喻
表现手法
摘要:
民间文学相较于作家文学而言,其产生时间早,内容广泛和形式多样。民间文学作为一个庞大的整体,涵盖了民歌、谚语、故事、谜语、神话等体裁。不同体裁的民间文学作品中比喻手法的运用十分常见。比喻“能够以惊人的准确性表现出十分复杂的现象的本质。”时至今日,比喻不仅在民间文学及作家文学作品中颇为常见,在民间日常用语中便是星罗棋布,有藏族谚语云:“无比喻话难言,无盐巴茶难饮。”这一谚语十分准确地佐证了比喻在藏族日常语言交流中占有举足轻重的地位。比喻是古老而人类共同的语言表现手法之一。其中藏民族是具有悠久历史和文明相对较发达的民族,比喻而言,《诗镜》从梵文完整翻译为藏文的十三世纪以前,藏族古老文献及民间流传中早已有运用比喻来表达思想感情的语言传统,同时也出现了以比喻的功能作为主要对象的诸多探讨。民间文学中的比喻不仅通俗易懂、内容广泛和意味深长,而且富有浓郁的区域文化特色。它在不同层面反映了广大劳动人民的社会生活、审美理想和艺术传统,具有直接人民性。虽然先前学者以及民间流传中有诸多关于比喻的探讨,但大多数以作家文学为主要立足点。然而“故事起源于原始生活之中而不是纸上”,把“出生于民间,为民众所写作,且为民众而生存”的民间比喻放在其原先发祥地,即置于特定社会(民间)环境中进行分析、研究的较少,先前有关比喻的说法也大多半是以不成系统的零星形式存在。于是本人对应研究方向,唯物史观作为指导思想,运用民间文学理论和方法,选择民间比喻这一独特的语言表现手法作为学位论文课题进行了较系统的论述。全文共有四个部分组成。第一部分,民间文学中的比喻概述,即梳理和阐述民间比喻的概念、滥觞和发展现状。第二部分,针对藏语语境中民间比喻同民间谚语概念不甚清晰现象,为此从产生时间、性质、形式等层面指出它们的关系,并筛选出民间文学文本中具有典型性的体裁,论述比喻与其它体裁之关系。第三部分,通过民间文学中比喻的喻体、内容的的分类指出藏族民间比喻的多样性和广泛性。民间文学是劳动人民口头创作、口头传承,以比较真实地反映劳动人民生活状况、思想感情和审美理想为主要内容的文学形式。第四部分通过阐述民间比喻和生活关系,指出它在社会生活中所发挥的现实功能。在藏族日常语言交流中比喻的运用层出不穷,使我印象比较深刻,由此对其产生了极大的研究兴趣。当前与其它民间文学体裁的研究状况相比,藏族民间比喻领域的研究成果还比较少见,尤其专门为此进行研究的颇少。基于藏族民间比喻的研究现状薄弱及个人研究兴趣,撰写了本学位论文。此文中所引用的比喻,尽量以本人在田野调研过程中收集,目前在民间话语中“活态”流传的比喻作为主要引用对象。由于个人知识和人生阅历之有限,整篇文章中有不足之处恳请专家、学者和同仁们予以教正。