关键词:
反拨效应
意大利
汉语作为第二语言教学
实证研究
摘要:
测试的影响,是教学界密切关注的重要课题。因其研究结果能指导教学,且对测试的实施具有参考价值,所以具有重大研究价值。其中测试的反拨效应指的是测试对教和学产生的影响,尤其受到学界的关注。近年来,随着国际中文教学的影响力不断提高,汉语水平考试的反拨效应研究也应当引起足够重视,但目前国内的相关研究还处于起步阶段,还存在数量少、视角单一、研究方法科学性不足等问题。本研究是面向意大利的汉语作为第二语言学习者开展的汉语水平考试的反拨效应实证研究,在理论方面,丰富了汉语水平考试的相关理论;在实践价值方面,是面向母语为非通用语种的汉语教学国别化测试研究,因此具有重要意义。本研究以笔者的实习单位——罗马国立住读学校孔子课堂的师生为研究对象,旨在厘清四个问题:第一,汉语水平考试的反拨效应对罗马国立住读学校师生的影响是否存在?涉考人员对汉语水平考试及其反拨效应有什么认识;第二,汉语水平考试是如何影响住读学校的学生学习和教师教学的;第三,HSK辅导课有什么特点,是否对学生产生了帮助,产生了什么样的帮助;第四,有什么方法可以促进汉语水平考试的正面反拨效应,抑制负面的反拨效应。为解决这些问题,本实验采用了定性和定量结合的方法,对结果进行梳理后得出结论:HSK对罗马国立高中师生产生了反拨效应,且正面的反拨效应与负面的反拨效应并存;它既影响了学校的课程安排,教师的教学内容、时间分配、教学方法,也影响了学生的学习时间、学习方法。我们还发现了学生受到HSK反拨效应的强度还受到学生的汉语学习的年限、对HSK的价值判断等因素的影响。学习汉语的年限越短、认为HSK对自己越重要的考生受到汉语水平考试反拨效应影响的程度越强。此外,HSK辅导课使学生的听力技能得到明显提升。因此,我们可以通过合理规划安排课程、分时段开展教学、为学生提供心理疏导等方式抑制考试产生的消极反拨效应,促进积极的反拨效应。受到疫情等客观因素的限制,本研究的样本量比较局限。若条件允许,希望后续研究可以在本文基础上继续进行HSK不同级别学生之间的对比研究。