关键词:
以说促写
句式框架
国际学校
中文写作课
教学实践
摘要:
对外汉语写作教学往往在中高级阶段进行,对于初级阶段的对外汉语写作教学研究还没有很多,初级阶段的少儿对外汉语写作也研究甚少,但必须意识到写作对于学习一门语言的积极作用。本文借助广州某国际学校实习的机会,以9到11岁的非中文背景下的少儿学生作为研究对象,通过前期以说促写范文式和后期以说促写句式框架式的写作教学实践,分析学生的写作特点,反思教学过程中的得失,在以说促写句式框架式写作教学中取得了一定的教学效果。
本研究通过对该校中文教师和四年级中文班的前期访谈与问卷调查,分析以说促写的教学现状。为验证以说促写的写作教学方法能够提高学生的写作兴趣和写作水平,笔者选取三篇不同类型的写作教学案例为例,运用提问式、图片式、合作对话式、情景式等多种方法训练学生的口语表达,以一对多、一对一的形式辅助该班学生完成写作。经过前期和后期的写作资料对比得出,学生在后期写作训练中有明显进步,主要表现在:学生的畏难抵触情绪减轻;学生的写作兴趣明显提高;写作字数明显增多;写作内容逐渐丰富。笔者通过课堂观察、写作资料以及后期调查问卷分析得出三点原因:一是写作类型影响着学生的写作兴趣。生活类的作文会让学生产生枯燥、无聊的消极情绪,不容易激发学生的写作动力;想象类、兴趣类的作文更容易激发学生口语表达的兴趣和写作的潜能;二是以说促写句式框架写作以学生的兴趣的为导向,是符合少儿学生年龄特点的写作活动。“词语超市”和“句式框架”降低了写作难度,有效减轻学生写作的心理压力,学生可以发挥想象写出具有鲜明特色的文章,激发学生中文写作的潜能;三是优化教学过程。笔者删去范文展示和范文讲解的过程,留出更多的课堂时间,让学生根据句式框架进行口语表达和写作训练,整体提高了全班的写作质量和效率。
最后,笔者从学校和教师这两方面提出建议。从学校层面上,开设多样化中文写作课堂,提高“说写”兴趣;组织多样中文写作活动,激发“说写”动力;开设中文天地,创造“说写”氛围;从教师层面上,立足课程资源,确定“说写”目标及内容;创新写作主题,激发学生“说写”潜能。