关键词:
语料库
初中生
英语写作
词汇丰富性
行动研究
摘要:
英语写作的词汇丰富性高低是考察学生写作质量的重要标志之一。国内外研究对高水平学习者的词汇丰富性展开了大量横向对比研究,然而针对初学者词汇丰富性的纵向研究极为罕见,更少有研究尝试探索语料库辅助下提高初学者英语写作词汇丰富性的具体教学方法。本研究立足于在线语料库Sk ELL的应用,采用以七年级学生为主体的数据驱动学习(DDL)方式,为第四代网络语料库融入写作词汇教学的具体教学方式拓宽了思路,具有教学借鉴意义。本研究以X市W学校七年级一个平行班为研究对象,拟回答三个问题:(1)语料库辅助英语教学对写作词汇丰富性指标有何影响?(2)语料库辅助英语教学对学生写作词汇使用策略有何影响?(3)语料库辅助英语教学对学生的写作水平有何影响?为回答以上三个问题,笔者开展了两轮行动研究。行动研究前后的研究方法包括:问卷、访谈、教学日志、写作测试,建立数据三角验证的全面研究框架。为实现研究目标,笔者在第一轮行动研究中采用CCC语料库辅助英语教学模式(Collaboration—Consolidation—Construction),研究发现高、中、低水平学生的词汇丰富性均有所提高,总体词汇错误率较前测下降33%,但数据同时显示高水平学生的词汇错误率上升了4.29%。第二轮行动研究在练习巩固和建构产出环节增加了信息组织图(基于弗瑞尔模型的词汇积累单和出门条)以降低词汇错误率。研究结果表明:(1)语料库辅助英语教学可以有效提升初中生英语写作词汇丰富性指标。(2)语料库辅助英语教学能显著提升初中生写作词汇使用策略的词汇丰富性意识。(3)语料库辅助英语教学可以显著提升初中生的写作水平。本研究采用以学生为主体的数据驱动学习方式,旨在提升初中生的写作词汇丰富性,真正使学生成为语料库辅助教学中“研究者”,改变以往语料库辅助英语教学研究存在的教师主导、交互性不足、效率低下的问题,具有较好的理论和实践意义。