教学课程资源库 更多>>

关键词： 土家族西兰卡普   文化因子   文化基因   符号学  

摘要： 目的 挖掘民族文化内核，将土家族西兰卡普文化因子与设计活动对接，探寻西兰卡普文化因子符号的可视化路径，为发扬和传承传统文化提供多元化方法。方法 以恩施土家族西兰卡普文化为研究对象，搜集相关资料并基于符号学理论进行识别与分类，提取具有典型特征的西兰卡普文化元素作为文化因子分析其内涵。通过层次分析法筛选具有较高用户感知度的文化因子，基于符号学理论构建设计方法，应用在设计实践中。结果 运用符号学理论分析西兰卡普文化因子内涵，构建了西兰卡普文化基因图谱及因子转译方法模型，探索了传统文化与现代设计的融合发展路径。结论 基于符号学理论对土家族西兰卡普文化基因的研究，能够更全面、深入地反映西兰卡普的文化特征。在设计活动中，提取土家族西兰卡普文化基因并通过相关方法进行可视化设计应用，能为文旅融合背景下的当地现代文创产品设计提供新的思路，验证现代设计中“文化因子”提取及应用的可行性。

关键词： 土家族   毛古斯舞   符号形式   集体表象   象征互释  

摘要： 土家族毛古斯舞是一种古老的仪式舞蹈,以演绎土家先祖“毛人”故事为主,展现土家先民原始渔猎生活。文章基于湘西龙山县靛房镇石堤村的田野调查,从语言产生的文化环境理解毛古斯舞的身体外形特质,它既是舞者先觉经验的符号化显现,也是在文化生境中历久滋养的身体记忆。在长期的身体实践中,土家族将这种符号不断复现、衍义,进而折射出石堤村土家族人的生命状态。

关键词： 民族文化翻译   机器翻译   译前编辑   人工干预   人机交互   术语翻译  

摘要： 机器翻译虽然可以较好实现文本翻译的目的,但所生成的译文质量仍然难以达到高水平人工翻译的质量水平。基于此,“机器翻译+译后编辑”的人机合译模式的出现使翻译效率得到了革命性的提升,实现了重大语言技术突破。然而,译后编辑存在一定的局限性。在进行机器翻译译文校对和修改时,需要人工反复对照原文本,识别并纠正机翻译文的错误,不仅降低整体翻译效率,也会增加成本。该文将借助人工干预的译前编辑,提高民族文化文本《民族文化经典故事丛书:土家族》的机器翻译译文质量,并以其产出译文作为研究对象,从术语翻译、原文本删减与增补等方面提出策略,并通过实例进行论证,探讨如何通过译前编辑改善机翻译文质量。

关键词： 寻亲   红军战士   刘汉卿   清明节   湘西土家族苗族自治州   红军烈士陵园   泸溪县   土家族  

摘要： 2024年清明节前夕,湖北省恩施土家族苗族自治州利川市榨木街的苗族大姐杨明英代表土家族丈夫刘定安,前往近400公里外的湖南省湘西土家族苗族自治州泸溪县浦市镇红军烈士陵园,为爷爷刘汉卿和另外两位红军战士扫墓。这背后有一个历经40年、跨越千里,长阳和利川两地有关部门携手为烈士寻亲的故事。故事的开端还得从一封公开寻亲信说起。

关键词： 传统服饰   制作技艺   民族文化艺术   土家族服饰   中华民族大家庭   文化心态   传承与发展   织锦技艺  

摘要： 土家族是中华民族大家庭中的重要一员。土家族传统服饰体现了土家族的审美情趣、色彩爱好、文化心态等,是流动的民族文化艺术经典。现从土家族服饰类型入手,剖析土家族传统服饰的文化内涵并揭示其重要意义,同时针对土家族传统服饰中的织锦技艺进行探讨,以此扩大和提高社会对土家族服饰的了解,促进土家族传统优秀文化更好地传承与发展。

关键词： 摆手仪式   仪式空间   非物质文化遗产   土家族  

摘要： 少数民族仪式是民族文化的重要载体。现代土家族传统仪式已经由表达原始巫鬼思想转向呈现汉族式礼仪文化,这一转变深刻影响了其仪式行为与相关仪式空间的关系。文章选取土家族极具代表性的传统仪式——摆手仪式作为研究对象,结合相关研究文献及方志等历史资料,梳理了摆手仪式行为与仪式空间之间的同构关系,从而为理解土家族文化的内涵及其现代嬗变,促进对民族文化及地方精神的研究提供可行的研究路径。

关键词： 传承途径   少数民族文化保护   民俗事象   解构分析   实用性研究   土家族傩戏   双重向度   治疗学  

摘要： 土家族傩戏活跃于各类民俗事象之中,不仅具有独特的艺术价值与魅力,还蕴含了重要的疗愈功能。现从艺术治疗的角度探讨傩戏中面具、音乐、舞蹈以及“表演者、观众”双重向度的疗愈原理及机制,旨在拓宽傩戏的研究范围,补充从艺术治疗学视角解构分析其疗愈原理及传承途径的研究,并希望有助于对少数民族文化保护与开发的实用性研究。

关键词： 传统聚落   吊脚楼   四合院  

摘要： 第4批入选中国传统村落名录的张家界牧笛溪村是有着悠久历史且特色鲜明的土家族传统聚落,从建筑形式与院落类型、聚落与自然环境关系、人文情怀与民俗文化对其进行研究,揭示土家族传统聚落形成与变化的关键因素,为其保护与发展提供参考。

关键词： 跨文化经验   符号挪移   鄂西南土家族   乡村社区   导视系统设计  

摘要： 本文以跨文化经验与符号挪移为切入点,针对鄂西南当代土家族聚居乡村社区导视系统设计展开研究,在梳理、分析、比较土家族聚居的发展现状基础之上,首先找出该地区文化的相同性与差异性,然后通过对该地区历史文化资源的提炼、加工,从而形成乡村社区各自独特的视觉文化符号。同时把视觉符号挪移到导视系统设计中,通过数字虚拟技术的整合重构,探索形成一条具有民族特色的乡村社区导视文化建设发展新路径。