关键词:
《今用古代汉语》
留学生
教材分析
摘要:
在“汉语热”的大背景下,学习汉语的学生越来越多,学习古代汉语是留学生汉语进阶的必经之路。中高级水平的留学生之所以会在提高汉语能力的过程中遇到瓶颈,很大一部分原因是他们没有及时补充古代汉语知识。学习古代汉语,可以使留学生从汉语史的角度加深对现代汉语、汉语发展规律的纵向了解,从而有利于提高他们解读和掌握现代汉语的能力。对于留学生而言,想要进一步提高现代汉语水平离不开古代汉语的学习,但留学生古代汉语教材与教学一直处在被忽略的位置上。留学生古代汉语教材与教学在古代汉语学科的发展和建设中有着至关重要的作用,因此针对留学生古代汉语教材与教学的研究是十分必要的。本文对12本留学生古代汉语代表教材进行收集、整理和分析,选择以提高留学生现代汉语水平为教学目标的《今用古代汉语》进行分析,从课文、生词、语法、练习等四个方面进行分析研究,以期用更有效的教学方法对留学生古代汉语教材与教学进行研究。本文共分成七个部分:第一章绪论部分,针对文章的选题缘由及意义、研究现状、研究方法研究对象等方面进行阐述。第二章课文部分,对课文的古语今用、题解以及年代、文体进行分析,古语今用及题解在一定程度上加深留学生对古代汉语课文的理解,帮助留学生把古代汉语知识运用到现代汉语中;教材课文选择合理,符合留学生的学习特点。第三章对《今用古代汉语》生词中不同词性的单音词进行分析,增强留学生对古代汉语词汇的理解,扩大留学生现代汉语词汇量。第四章语法方面,《今用古代汉语》语法点的总数和每一课的语法点的数量,符合留学生古代汉语教材语法点的编排原则,语法分布合理。重点分析语法中古今相同的部分,使留学生在掌握古代汉语知识的同时巩固现代汉语知识,提高现代汉语水平。第五章练习方面,通过对题型、题量和特色题型考察发现,《今用古代汉语》教材题量丰富、题型多样,特色题型对提高留学生现代汉语水平有很大帮助。第六章对留学生古代汉语教材编写以及教学提出建议,为今后教材编写与教学提供借鉴。第七章结语部分,总结上述研究成果,反思本文研究过程中存在的不足之处,概括教材编写建议,推动教材建设更好地发展。