教学课程资源库 更多>>

关键词： 中国文学研究   海外中国现代文学研究   夏志清   西方价值观   东方主义   综论   原有格局   《中国现代小说史》  

摘要： 一、重新认识海外中国现代文学研究的必要性海外中国现代文学研究,自1961年夏志清(Chih-tsing Hsia,1921—2013)的《中国现代小说史》(A History of Modern Chinese Fiction)出版算起,虽只有50多年的历史,却已从学科边缘发展为独立学科,成为海外汉学研究中重要的组成部分。此领域研究所带来的意识形态、理论化问题对中国文学研究原有格局提出了挑战,改变了我们对文学的认识。然而,国内学界也有人认为海外中国现代文学研究始终未摆脱西方价值观的影响,远离了中国的历史与现实,甚至陷入了东方主义的怪圈,不免落入“冲击—回应”的俗套。诚然,中国现代文学研究始终无法回避西方的影响,重要的是如何去阐释。

关键词： 《中国现代文学三十年》   中国现代话剧   中国现代文学   整体面貌   曹禺   奠基者   巴金   茅盾  

摘要： 曹禺是新文化运动的先驱,他与鲁迅、郭沫若、茅盾、巴金、老舍等一起拓宽了中国现代文学的体裁与题材。曹禺是中国现代话剧艺术的奠基者,他的作品在中国社会广为流传,使中国现代话剧艺术得以确立并走向成熟。《中国现代文学三十年》中评价道:“曹禺的剧作影响、培养了几代中国剧作者、导演、演员,在中国现代话剧整体面貌上打上了自己的印记。”

关键词： 湖南文艺出版社   邵燕祥   孟嘉   《随笔》   中国现代文学   笔名   唐前  

摘要： 确认作家的笔名至关重要,可惜的是,"许许多多笔名已随着作家的缄口或离世而成为永久之谜,换言之,不少作家的一部分有价值的作品很可能由于其笔名无法考定而散佚,这实在是无可挽回的损失" ~①。结合邵燕祥在《随笔》1986年第5期发表的《笔名》、李文钢在《中国现代文学研究丛刊》2014年第7期发表的《邵燕祥诗歌创作年谱简编》和湖南文艺出版社1988年12月出版的徐迺翔、钦鸿编的《中国现代文学作者笔名录》,可知诗人、散文家邵燕祥发表作品时,除了用本名外,还使用过燕祥、燕翔、晏翔、翔、汉野平、雁翔、彦祥、颜香、夏天长、秦吉、阿从、唐前燕、朱春山、杜妹芬、孟嘉凤、阮世恭、包正文等17个笔名。笔者在翻阅旧报刊的基础上,结合相关材料,对这些笔名的来历和使用情况略做说明。

关键词： 空间   地域   现代文学   《插图本中国现代文学发展史》  

摘要： 空间地域因素已成为文学研究的重要课题,也是文学史书写中不可忽略的重要现象。吴福辉《插图本中国现代文学发展史》致力于新型文学史的书写,延续了其前期文学著述中的空间地域理念,并将其与"合力型"文学史的建构进行高度融合,从商业空间与文学环境、都市与市民文学、文学中心的形成与转移等方面对空间地域因素进行了多样化的诠释。不仅凸显出空间地域因素在现代文学发展进程中的重要性,也构成了此著在现代文学史叙述上的重要特色。

关键词： 《骆驼祥子》   老舍   伊万·金   英译研究  

摘要： 1945年,伊万·金于纽约出版的《洋车夫》,是对老舍长篇小说《骆驼祥子》进行翻译及删改的产物,其后续译作也一再对其他中国现代文学作品予以删改。伊万·金大幅删改中国现代文学作品,却能够广受英语世界读者的追捧,可见中国现代文学作品融入英语世界过程中对外籍译者主体创作意识的妥协和包容。因其外籍身份而体现出的文化书写差异,体现了外籍译者与作家、外籍华裔译者和中国国内译者在分别试图构建东西方文化空间时的拉锯痕迹。以伊万·金为代表的20世纪上半叶的外籍译者,是中国现代文学内涵的重要书写者,他们以"接受—创造"模式进行跨文化交流实践,缓解中国译者译本传播效率低、效果差的困境,为中国故事的海外传播提供了某些可以借鉴的思路与方案。

关键词： 作业载体   学科素养   教学技术   组织能力  

摘要： 中国现代文学是汉语国际教育专业的学科基础课程,其平时作业的设计须以学科素养的达成为核心,以周测、论文等作业形式助力基础知识的掌握与文学鉴赏能力的提升。同时也应适当兼顾师范专业教学实践能力的培养,通过改变作业载体等方式,为学生创设模拟训练的情境,多维度锻炼学生的文学鉴赏、组织活动、跨文化交际等能力,真正将所学专业知识转化为教学实践能力。

关键词： 中国现代文学   史料研究   史料批判   内部批判   考据学   传统意义   理论和方法  

摘要： 本文试图将“史料批判”概念挪用于中国现代文学的史料研究,并以此为依托,来建构一种更完整的史料批判理论。一基础层级的批判以往西方所谓的史料批判,相当于中国传统的考据学。这种史料批判可分为“外部批判”和“内部批判”。这些史料批判都属于传统意义上的基础层级的批判,即是指对史料的基本质素的考究。

关键词： 尼采诗歌   中国现代文学   选择性接受   文学家尼采  

摘要： 20世纪前期中国知识分子对德国哲学家、诗人尼采的诗歌的翻译,大致可以划分为20世纪初、五四时期与20世纪三四十年代等三个阶段。对尼采诗歌的翻译表明,中国的尼采翻译有着鲜明的选择性倾向,这一倾向强化和凸显了“文学家尼采”形象;正是“文学家尼采”而非“哲学家尼采”,对中国现代文学产生了重要影响,中国现代一些作家的创作从尼采诗歌中吸取了情节模式、人物形象、思想主题与文体形式等元素。

关键词： 话语   作品选   中国现代文学经典   演进  

摘要： 文学作品选本,是文学经典化的重要载体。本文立足于20世纪50年代、80年代以及新世纪的“中国现代文学作品选本”,考察话语与经典的复杂关系,勾勒出中国现代文学经典演变的历史进程。从50年代的政治话语,80年代的政治与审美双重话语,到新世纪的多元话语,话语的变迁使经典呈现出“流动性”,而不同选本选择相同的作品,这表明文学经典具有“相对稳定性”。随着政治环境的宽松,文学越来越回归自身,文学经典的流动性变弱,相对稳定性增强。

关键词： 台湾浪人   国民性批判   殖民创伤   弱小民族   中华民族  

摘要： 近代日本向中国华南、华北与东北的势力扩张中衍生出特殊的浪人群体,台湾浪人尤为其中之典型。旅闽台湾浪人不仅是赖和、龙瑛宗、吴浊流等台湾作家想象与书写的对象,也引发了鲁迅、胡风、司马文森等大陆作家的关注。台湾浪人利用“籍民牌”胡作非为、逃避法律制裁,也随之衍生出“冒籍”“隐瞒籍别”等现象。台湾浪人的恶行劣迹导致台湾人被集体性误解,进一步加深了台湾人身为被殖民者的精神创伤。海峡两岸作家通过各自的文学表述,共同探寻台湾浪人在中国社会产生的历史根源及其所造成的深远影响,并成为1930年代中华民族危亡感生成的批判性资源。台湾浪人题材书写在中国现代文学史上具有重要的意义,乃大陆文坛对殖民地台湾长期普遍的沉默后,现代作家高度关注台湾议题且着力书写的开端。