教学课程资源库 更多>>

关键词： 厄普顿·辛克莱   左翼文学   工人形象  

摘要： 厄普顿·辛克莱(Upton Sinclair,1878～1968)是20世纪上半叶活跃于美国文坛的左翼作家。他的小说如《屠场》《石炭王》《煤油》等,揭露美国社会的黑暗内幕,聚焦于资本主义制度下的社会危机以及无产阶级的生存困境。辛克莱生在资本主义最发达的国度,却从内部来暴露资本主义的丑恶,一系列创作实绩为他在美国左翼文学史乃至世界左翼文学史中奠定了稳固的位置。在二十世纪二三十年代,辛克莱的文艺作品曾经被中国学界大量译介。围绕着辛克莱的文艺理论的讨论及其小说的翻译出版,当时的中国文坛掀起了一股“辛克莱热”。但令人惊异的是,尽管辛克莱的小说如《屠场》《石炭王》《煤油》等,在被译介到中国后引起了读者热烈的阅读和讨论,但研究者却常常忽视了其作品在文学创作方面的价值,且较少涉及辛克莱汉译小说在中国现代文学中的译介与接受情况。本篇论文旨在以厄普顿·辛克莱小说中极具特色的工人形象为切入点,结合辛克莱三部经典小说《屠场》《石炭王》《煤油》的创作实践及其在中国学界译介与接受情况,以此来看辛克莱汉译小说对中国现代文学的影响。本文分为三章:绪论部分:第一节介绍美国左翼作家厄普顿·辛克莱的文学创作历程和其在中国的整体译介情况。第二节梳理和分析辛克莱的国内外学界的研究状况。第三节概要阐述本课题的研究对象、学术价值和拟采用的研究方法。第一章:本章在文本分析的基础上,归纳和总结其代表性小说《屠场》《石炭王》《煤油》中经典的工人形象类型,即“被压迫者”、“觉醒者”和“抗争者”形象,并综合考察其作品作为美国左翼文学代表的文学审美价值和社会价值。第二章:本章聚焦于辛克莱小说进入中国现代学界的文学时代背景,通过分析辛克莱小说的代表性译者郭沫若的翻译实践和论述中国现代学界的接受情况,来看辛克莱的汉译小说在中国现代文学语境中的流传与选择性接受。第三章:本章在前文影响研究的基础上,比较辛克莱与三位中国左翼作家笔下的同类型工人形象的异同,经由平行研究来看世界性左翼文学思潮背景下中国作家书写现代工人形象的本土化尝试。论文联系当时特殊的文学语境,对比总结辛克莱与中国左翼作家书写相同类型工人形象的异同之处。论文最后在世界文学和现代文学史的背景下梳理中国现代文学中工人形象塑造的嬗变过程,综合来看身处世界左翼文学范畴内的中国左翼文学中工人形象构建的生发过程及其意义。结语:对论文整体进行回顾,总结全文主要观点,并简要说明论文的研究价值。

关键词： 《现代》   施蛰存   商业运作   现代品格   历史功绩  

摘要： 1932年5月，在中华民族处于水深火热的时代背景之下、在上海文坛困于文学发展的险境迭出之时，《现代》月刊于上海创刊，这本时任主编为施蛰存的综合性文学刊物由现代书局发行。诚然，《现代》月刊是在商业利益驱使下创刊的，但其商业化的运作模式与施蛰存“兼容并包”的办刊理念完美结合，由此促进了中国现代文学的新发展。正是《现代》月刊表现出的包容性和现代品格，使之成为三十年代报刊界中一道靓丽的风景线。本文将围绕《现代》月刊的商业运作模式、现代品格与包容精神三个方面的内容，对《现代》为中国现代文学做出的贡献进行阐释与分析。

关键词： 金宏宇   “学术三变”   《中国现代文学史料批判的理论与方法》  

摘要： 自21世纪以来，能够超然于史料与理论之上的代表性学者金宏宇教授建构了自己的学术研究体系，在研究视野和研究方法的不断滑移、变化中实现了“学术三变”：版本研究、副文本研究和史料批判研究。《中国现代文学史料批判的理论与方法》就是第三次转型的关键产物，具有显明的学术史范式意义，体现了在继承中拓新的特点；它并非单维的文学研究论著，而是包容万有、类乎传统文史之学的论述，在为学模式、撰述方法上是复合多元、融会贯通的。

关键词： 语言变革   中国现代文学   发展形式   社会因素  

摘要： 我国文学发展史可以追溯到几千年之前，经历了很多种形式的变化，诗词形式从四言诗、五言诗到七言诗，文章类型从文言文到白话文，文章体裁从诗歌到小说，每一种文学形式都孕育了文学传奇。我国文学发展虽然不像科技那样突飞猛进，但是数千年来以自己独特的形式不断发展，在发展过程中，反映了时代背景和人们的社会心理，与当时的社会因素有密切关系。鉴于此，本文立足当前中国现代文学发展现状，阐述中国现代语言变革，分析语言变革对中国现代文学形势发展的作用，探讨语言变革对中国现代文学形式发展的影响，以供参考。

关键词： 文学语言   中国现代文学形式   散文   诗歌  

摘要： 为了推动我国现代文学的发展，针对文学语言变迁对文学形式发展的影响作出分析。首先介绍文学语言变迁对于现代文学发展的价值意义，明确认识到文学语言和文学形式的关系。其次介绍中国现代文学形式基础上文学语言变迁的思路，最后分别从诗歌、散文、小说、话剧文学、儿童文学五个方面着手，探讨文学语言变迁在中国现代文学形式发展中存在的影响，以及这种影响在不同文学体裁形式中的体现。真正意识到文学语言变迁的重要性，以期能够以此为着手点，推动中国现代文化形式的深入发展。

摘要： 据笔者有限的视野,从20世纪80年代以来,在中国现代文学研究领域建立中国现代文学史料学的呼声不断高涨,专家学者纷纷撰文立说,从当时现代文学研究的实际以及研究的转向诸层面,宏论建立中国现代文学史料学的必要性、可能性,并初步预设了中国现代文学史料学的基本构架。然而,时至今日,此种努力依然停留在倡议与呼吁中,作为一个学科的中国现代文学史料学还是未能进入现行学科设置的正式框架中,那些专业从事史料整理的学者依然被轻视,依然在为寻找学科构架体系中属于自己名正言顺的位置而焦虑。

摘要： 《中国现代文学文献学十讲》（复旦大学出版社2020年8月初版）一书，精选陈子善先生历年来在中国现代文学文献学领域里的代表性论作，分门别类，详加补订校正，覆盖作品版本研究、集外文和辑佚、手稿研究、笔名考定、书信研究、日记研究、文学期刊和广告、文学社团史实、作家的社会活动和新文学文献中的音乐及美术等多个现代文学文献学研究的主要方面，

关键词： 中国现代文学   日本   翻译   受容  

摘要： 自五四运动之后,中国现代文学在日本的译介经历了起起伏伏,而中国也有不少学者就某一作家的作品在日本的译介进行了考察,但对这一问题的总体研究还有所欠缺。因此,笔者以日本杂志《中国现代文学》为出发点,重点考察改革开放之后的中国现代文学作品在日本的译介情况,来分析什么样的中国现代文学在日本更容易被接受,此外还试图探究其在日本的受容现状及原因。《中国现代文学》作为一本由日本的中国现代文学翻译会创办的专门介绍中国现代文学作品的文学杂志,加上其前身季刊现代中国小说,至今已有四十年左右的创刊历史。就中国现代文学来说,到2021年出版的第23期为止,总共翻译介绍了包括73位作家在内的124部作品。本文一共分为四个章节。第一章节介绍该杂志的基本信息。第二章笔者选其中被翻译次数较多的三名作家,分别为残雪,徐则臣以及苏童,试图通过分析这些作者被翻译作品的特征,来把握什么样类型的作品更容易受日本读者接受。第三章则考察中国现代文学作品在日本的受容情况并探求其原因。最后,结合之前分析的该杂志介绍的作品的特征,分析并反省中国现代文学在“走出去”的时候应该注意什么。

摘要： 20世纪80年代中后期，马良春开创性的《关于建立现代文学“史料学”的建议》、樊骏的重磅宏论《这是一项宏大的系统工程——关于中国现代文学史料工作的总体考察》以及陈圣生介绍欧美世界中国现代文学研究的《中国现代文学文献目录学》等的出现，昭示着中国现代文学史料学作为一门学科的讨论与设想被正式提出，史料文献及其研究的重视程度被空前提高。