关键词:
构式“X归X”
构式语法
生成机制和动因
摘要:
“X归X”是汉语中常见表达结构,由于它在口语交际中被高频使用,因此也吸引了不少学者对该语言表达结构的关注,不过大多数学者都只是对该构式的句法、语义和语用特点进行了初步的描写,很少有学者从构式的角度出发,对此构式的生成机制和动因进行系统的阐释,因此笔者将基于Goldberg的构式语法理论,旨在对该构式进行更为全面且系统的分析,以期能对其进行更深入的挖掘。因此本研究将尝试回答以下几个问题:(1)构式“X归X”的句法、语义和语用特点是什么?(2)构式“X归X”对变量X的选择有什么限制条件?(3)构式“X归X”的生成机制和动因是什么?基于以上问题,笔者从CCL和BCC语料库对相关语料进行搜集和整理,删除系统中错误的语料如:“把这个房间归拾归拾”以及很多重复语料,共得到可用语料844条。本研究基于Goldberg的构式语法,通过对相关语料进行仔细地分析和研究,除了描写其在真实语料中的语言特点外,还对其生成机制和动因进行较为详细的解释。针对以上问题,本文给出以下结论:第一,从句法形态上来看,构式“X归X”有三种呈现形式,即单项式、两项式和多项式,虽然三者在结构上类似,但其语义特点有不同之处。当构式“X归X”单独使用时,后面一般会跟一个小句并与其构成让步转折关系;当该构式连用时,即“X归X,Y归Y”,那么X和Y的语义有两种情况,即对立和非对立。不过两项式后面可以不接小句,独立成句,也可以接小句表示转折之意;多项式主要表达列举,列举项的多少,取决于说话人的需求。从语用层面来看,此构式有强烈的主观性,并且在构式“X归X”中,变量X的内容一般在上文出现过,因此,该构式具有承上启下的作用,可以使篇章更加连贯。第二,构式“X归X”对名词和形容词的选择没有什么限制,但是对动词有一定的限制条件,如:能愿动词、使令动词、趋向动词、判断动词和形式动词一般很难进入此构式。第三,从生成机制来看,构式“X归X”语料中的边缘性成员的出现可以用构式压制来解释;该构式能够被广泛应用在口语和书面语中,也离不开类推机制的作用。从生成动因来看,通过对语料的观察,发现该构式中变量X为单音节和双音节所占的比重最高,这受到了语言经济原则的驱使,该表达式能以最简洁的形式实现最大的交际效果;其次,该构式的特点就是先肯定说话人的观点再表达自己的建议、评价和不满等主观性态度,因此该构式也体现了交际中的礼貌原则,减少交际双方的冲突,促进交际活动顺利完成;最后,构式“X归X”中变量X的内容一般是交际双方共享信息,即背景,而其后面所跟的内容,为说话人想要传达的信息,即前景。因此,该构式的使用符合人们在传递信息过程中的一般规律。