关键词:
现代汉语
连续语流
声学特征
英语音段
摘要:
本文通过实证研究,重点探究汉语二语学习者在单词层面和连续语流中英语音段的产出。本研究旨在探讨以下问题:\n 1.在单词层面和连续语流中,汉语二语学习者能在多大程度上正确产出英语音段?\n 2.在单词层面和连续语流中,汉语二语学习者产出最好和最差的英语音段是哪些?\n 3.汉语二语学习者在单词层面和连续语流中英语音段产出有何不同点?\n 4.就主要声学特征来看,汉语二语学习者多大程度上与标准语者存在明显差异性?\n 本实验研究对象由30名汉语二语学习者和2名标准语者组成。20个元音和24个辅音全部承载于单词和句子中。所有录音文件分别收录于江苏科技大学语音实验室和英国剑桥大学语音实验室。录音文件通过Praat6019进行标注,然后通过Pratt脚本提取声学特征数据,接着通过SPSS18.0进行分析并统一在Excel2007上进行处理和统计。\n 本研究发现如下:\n 总体来看,44个英语音段在单词层面和连续语流中产出正确率分别是90.41%,88.11%;元音在单词层面和连续语流中产出正确率分别为91.48%和89.53%;辅音在单词层面和连续语流中产出正确率分别为90.14%和87.43%。这表明汉语二语学习者在连续语流中英语音段产出相对单词层面英语音段产出较差;在单词层面和连续语流中,元音产出相对辅音产出较好。分类来看,在单词层面中,前元音,中元音,后元音,双元音,爆破音,摩擦音,塞擦音,近音和鼻音的产出正确率分别92.92%,93.06%,88.45%,88.54%,90.93%,87.59%,91.11%,89.52%和91.57%。在连续语流中,前元音,中元音,后元音,双元音,爆破音,摩擦音,塞擦音,近音和鼻音的产出正确率分别为91.11%,89.08%,88.39%,87.26%,88.33%,82.44%,89.45%,89.44%和87.50%.\n 本研究中,英语音段产出正确率高于95.00%被认为产出最好,低于85.00%则为产出最差。在单词层面中,汉语二语学习者产出最好的音段分别为//(100.00%),//(99.17%),//(98.89%),//(97.22%),//(96.11%),//(95.56%),//(95.56%),//(95.56%),//(95.56%),//(95.00%),//(95.00%)和//(95.00%);而产出最差的音段分别为(I)(I)(84.44%),/?/(84.44%),/?/(84.17%),//(83.89%),//(80.00%),//(78.89%),//(78.89%),//(77.78%),//(76.67%)和//(61.11%)。在连续语流中,汉语二语学习者产出最好的音段分别为//(100%),//(100%),//(98.89%),//(97.78%),//(96.67%)和//(95.00%);而产出最差的音段分别为//(83.33%),//(82.50%),//(81.11%),(I)/(80.55%),//(79.44%),//(75.84),//(75.56%),//(73.33%),//(61.11%)和//(44.44%)。\n 单词层面英语音段产出(90.41%)相比连续语流中英语音段产出较好(88.11%)。单词层面中的元音产出(91.48%)相比连续语流中的元音产出较好(89.53%)。单词层面中的辅音产出(90.14%)相比连续语流中的辅音产出较好(87.43%)。\n 关于汉语二语学习者在单词层面上的英语音段声学特征,就汉语二语学习者的音段时长来看,除词首和词中的/??/,/??/,/??/和/?/,词首的(I)(I)和/?/,词中的//,/??/,/?/,(I)(I),/d?/,/?/,/?/,/?/,/?/和/?/,词尾的//和/??/,词中和词尾的/?/,/?/,/?/,词首和词尾的/?/,以及三个语境下的/?/之外,其余音段时长与标准语者的存在显著性差异(Sig.<.05)。就男性汉语二语学习者的音段的F1值来看,除了词尾的//,//和/?/,词中的/?/,/??/和(I)(I),词中和词尾的/??/,/?/,/?/和/?/,词首的/?/,词首和词尾的/?/,词首和词中的/??/之外,其余音段的F1值与男性标准语者的存在显著性差异(Sig.<.05)。就男性汉语二语学习者的音段的F2值来看,除了词首的(I)(I)和/?/,词中的//,//和/??/,词尾的/?/,和三个语音环境下的//,/??/,/??/,(I)(I),/?/和/?/之外,其余音段的F2值与男性标准语者的存在显著性差异(Sig.<.05)。就女性汉语二语学习者的音段的F1值来看,除了词首和词