关键词： 气候变化   农业气象   灾害   春玉米   产量  

摘要： 澄城县地处渭北高原东北部,春玉米是澄城县主要农作物之一,容易遭受各种自然灾害的影响。文章对澄城县近几十年气候变化进行研究,分析了该县主要农业气象灾害对春玉米产量的影响因素,进而列举出对春玉米产量影响最大的农业气象灾害,以便为澄城县春玉米生产规避风险提供理论依据。

关键词： 气候变化   农业气象灾害   病虫害  

摘要： 气候变化对我国农业发展有着十分重要的作用。良好的气候能够促进农作物生长,推动农业在整体上平稳发展,极端恶劣的气候会延缓和降低作物产量,给作物带来严重的病虫害问题,导致农业发展受到阻碍。因此,探讨分析气候变化对农业气象灾害以及病虫害产生的影响能够有效提升我国农业发展的效率,保障农业发展的经济效益与社会效益。

关键词： 气候变化   农业   干旱   病虫害   种植制度  

摘要： 气候变化给农业生长发展带来了严重影响,直接关系到人类社会最基本的生存发展,是影响农业可持续发展的关键因素。本文通过综述气候变化对农业的影响及农业对气候变化的适应,在总结前人研究学术成果的基础上,科学展望未来气候变化下农业应该如何适应,以期为农业可持续发展提供借鉴。

关键词： 气候变化   农业气象灾害   病虫害   影响   綦江区  

摘要： 随着全球气候变暖,重庆市綦江区气候也发生了不同程度的变化,綦江区农业气象灾害及病虫害发生率也更高,给当地农业生产造成了不同程度的影响。分析了綦江区气候变化特征,并重点阐述了气候变化对綦江区农业气象灾害与病虫害的影响,最后梳理了几点应对策略,以供相关人士借鉴。

关键词： 极端气候指数   农业气象灾害   时空变化   晋陕豫  

摘要： 基于1960-2020年晋陕豫地区58个气象站点的逐日气象数据、农作物受灾面积数据,采用RClimDex极端气候指数法、Mann-Kendall突变检验、反距离权重插值分析极端气候事件的变化特征,通过相关分析研究极端气候对农业生产的影响.结果表明,研究区表征极端高温(低温)事件的指数呈上升(下降)趋势,20世纪90年代后变化特征更为显著;极端降水指数年代际变幅较大,无明显突变年份,年降水量微弱下降的同时降水强度与强降水量增加.空间上,极端高温指数呈大范围上升趋势,晋陕两省最为显著,河南省极端低温指数显著降低;降水事件趋于极端化,晋陕两省北部、陕南和河南中东部地区尤为显著.与年降水量、降水强度、强降水量呈极显著相关的洪涝和旱灾,是导致农作物受灾减产的主要农业气象灾害;未来农业生产中,晋中与陕西西南部地区受高温胁迫的可能性较大,晋陕北部地区应注意霜冻对农业生产的影响,晋陕两省北部、陕南和河南中东部地区需加强对极端降水事件的防范.

关键词： 气候变化   特征   农业   影响   长汀县  

摘要： 依据1991—2020平均气温、降水、日照时数气象要素数据,对福建省长汀县气候变化特征展开分析,并探讨了气候变化对农业的影响。结果表明:1991—2020年,长汀县年平均气温总体呈升高趋势,线性变化倾向率为0.472℃/10年;长汀县年平均最低气温、年平均最高气温也呈上升趋势,线性变化倾向率分别为0.434℃/10年、0.499℃/10年,年平均最低气温增温幅度要高于平均气温以及平均最高气温。近30年,长汀县降水量、日照时数变化整体上均呈增加的变化态势;长汀县降水量线性变化倾向率为18.543 mm/10年,日照时数线性变化倾向率为1.804 h/10年。气候变暖,长汀县的作物种植带也会向北边移动,二熟制、三熟制作物面积随之扩大,粮食单产也随之上升;但是气候变化也有不利影响,会导致洪涝、高温干旱等极端灾害性事件以及病虫害频发,给农业生产造成一定的危害。针对异常气候变化,长汀县应结合气候实际,科学调整农业生产结构,增强防灾减灾能力。

关键词： 粮食安全   气候变化影响   气候危机   适应气候变化   高度依赖性   农业是国民经济的基础   趋利避害   脆弱性  

摘要： 农业是国民经济的基础性产业,粮食安全是社会稳定和国家安全的基础,农业适应气候变化已经成为当务之急。农业是对气候变化最敏感的产业之一。人们以前总说农业“靠天吃饭”,这正体现了农业对于气候及气候变化的高度依赖性和脆弱性。在全球气候危机日趋严重的大背景下,如何趋利避害、最大限度地降低气候变化给农业生产带来的不利影响与风险,同时充分挖掘潜在的农业发展与转型机遇是世界各国普遍面临的重要问题。

关键词： black soil region of northeast China   vegetation phenology   vegetation productivity   lag effect   future risk  

摘要： The black soil region of northeast China is a vital food base and is one of the most sensitive regions to climate change in ***,the characteristics of the crop phenological response and the integrated impact of climate and phenological changes on agricultural productivity in the region under the background of climate change are not *** future agricultural risk assessment has been insufficiently quantified and the existing risk level formulation lacks a sound *** on remote sensing products,climate data,and model simulations,this study integrated a logistic function fitting curvature derivation,multiple linear regression,and scenario simulation to investigate crop phenology dynamics and their climate response characteristics in the black soil ***,the compound effects of climate and phenology changes on agricultural production and possible future risks were *** key results were as follows:(1)From 2000 to 2017,29.76%of the black soil region of northeast China experienced a significant delay in the start of the growing season(SOS)and 16.71%of the total area displayed a trend for the end of the growing season(EOS)to arrive *** time lagged effects of the SOS in terms of the crop response to climatic factors were site and climatic parameter *** influence of temperature was widespread and its effect had a longer lag time in general;(2)Both climatic and phenological changes have had a significant effect on the inter-annual variability of crop production,and the predictive ability of both increased by 70.23%,while the predictive area expanded by 85.04%,as compared to that of climate change in the same period of the growing season;(3)Under the RCP8.5 scenario,there was a risk that the future crop yield would decrease in the north and increase in the south,and the risk area was constantly *** a 2.0℃rise in global temperature,the crop yield of the southern Songnen black soil sub-region would reduce by

摘要： 华中农业大学“气候变化与城市更新”团队由邵继中教授领衔,张波、李静波、夏欣、杨璐、丁静蕾等学者及硕、博士50余人组成。长期以来,团队响应全球气候变化挑战,立足我国新时期国家高质量、内涵式城市发展战略,立足“多学科互补共融”的研究与实践模式,探索气候变化下人居环境的科学问题,形成系统的气候积极性风景园林设计理论及方法。经过持续探索,团队将形成的基本理论方法、研发的系列关键技术,

关键词： 韧性农业   交际翻译理论   抽象词语翻译   定语从句翻译   重组法  

摘要： 由于疫情与俄乌冲突双重影响,全球对粮食的需求日益增多,加之,全球气温不断攀升,对粮食生产的影响愈发严重。因此,全球极需建立韧性粮食系统,改善此种状况。本翻译实践报告源自劳拉·伦尼克(Laura Lengnick)撰写的《韧性农业:建立适应气候变化的粮食系统》(Resilient Agriculture:Cultivating Food Systems for a Changing Climate)(第二版)第二章,该章主要阐述韧性的定义、韧性给农业领域带来的益处,以及如何从整体上研究农业生态系统的韧性。该书的研究视角具有新意,对中国的农业生态系统韧性研究具有较好的参考意义。根据纽马克的文本类型理论,源文本属于信息型文本,因此在翻译时需要关注交际效果。在翻译过程中,译者发现源文本有三个翻译难点:抽象词汇;复杂介词短语;起状语作用的定语从句。译者主要以彼得·纽马克交际翻译理论为指导理论,采用了多种方式处理翻译难点。对于抽象词语的翻译,译者在充分理解原文后,采用了引申与增译技巧;对于复杂介词短语的翻译,译者在分析了句子成分的逻辑关系后,采用了分译和重组技巧;对于起状语作用的定语从句翻译,译者采用前置与重组技巧,调整语句顺序,使译文流畅、地道。经过本次翻译实践,译者认识到了分析源文本特点及提升源文本理解能力的重要性,提升了自己理论联系实际的应用能力。