关键词： 中国传统村落   甘肃省陇南市   池哥昼   琵琶弹唱   民俗文化   神秘色彩   文县   铁楼藏族乡  

摘要： 甘肃省陇南市山清水秀、气候宜人,被誉为“陇上江南”。陇南偏南,位于甘陕川三省交界的文县,两江八河贯穿,数百溪流延绵,风光别具一格,有“甘肃西双版纳”“大熊猫故乡”美名。文县先后共五批7个村落入选中国传统村落名录,其中5个村落属县域西部的铁楼藏族乡。铁楼藏族乡是东亚最古老部族之一——白马人的重要聚居地。池哥昼、土琵琶弹唱等白马人民俗文化,让这里充满神秘色彩。

关键词： 民俗文化图书   公益出版   民俗   传统文化  

摘要： 民俗文化图书出版,可以直接推动中华优秀传统文化的传承发展,有助于强化中华民族共同体意识,可以助力乡村振兴,有益于中国文化走出去。民俗文化出版,整体上属于学术出版,本质上属于公益出版。2003年至今,我国民俗文化图书出版经过了政府主导、普查整理、粗放生产的初级阶段,应该朝着企业自觉、转型升级、精耕细作的方向努力。党政决策部门应切实支持社会资金、民间资金参与公益出版,出版社应大力创新民俗文化图书选题、深入开展合作、不断强化融合出版,全社会应积极参与到保护、传播与传承优秀民俗文化的事业中来。

关键词： 服务设计   QFD   ANP   蟳埔民俗文化村  

摘要： 本研究以泉州蟳埔村的簪花服务为研究对象,探讨泉州蟳埔村民俗文化簪花流程的服务设计。通过调研蟳埔民俗文化背景以及泉州市旅游业的相关问题,运用服务设计的方法,以消费者需求为导向,运用质量功能展开(QFD)与网络层次分析法(ANP),探索簪花服务流程最佳化方法,以期完善簪花服务系统,提升整体服务体验用户满意度。

关键词： 汉字艺术   平面设计   民俗文化   创新融合   提升设计   整合与创新   发展与繁荣   文化内涵  

摘要： 现论述民俗文化在平面设计中的应用价值,包括其对提升设计文化内涵、独特性和传承民族文化的作用,并通过具体实例阐述了民俗文化在图案、色彩以及汉字艺术形式方面的应用方式。通过整合与创新,平面设计与民俗文化相互赋能,共同推进文化艺术的发展与繁荣。

关键词： 坠子戏   地方剧种   音乐本体   唱腔风格   文化魅力   真声   民俗文化   深泽县  

摘要： 河北是戏曲大省,有诸多地方剧种值得称道,其中在深泽县境内兴起的坠子戏被称为深泽坠子,广泛流传于省内中南部地区以及京津等地。它以真声演唱,唱腔风格独特,吐字清晰,通俗易懂,地方色彩浓郁。深泽坠子戏汇集了诸多特色鲜明的民俗文化艺术成果,展现出非同寻常的文化魅力。在深泽坠子戏发展变迁的过程中,对于美的吸纳与呈现是其始终孜孜不倦的追求,这一点也集中体现于这一曲种音乐本体的生成、组织和表达方面。

关键词： 《澄衷蒙学堂字课图说》   民俗文化   当代价值   “Chengzhongmeng School Character Lesson Diagram”   Folk Culture   Contemporary Value  

摘要： 享有“百年语文第一书”美誉的《澄衷蒙学堂字课图说》是现代意义上第一套小学语文识字课本，同时也是思想巨人胡适、茅盾等知名文人的发蒙之书。该书不仅收录了大量的汉字，还采取“简说”和“详说”两种释义方式，同时为所选之字绘制了许多形象生动的插图，以图文并茂的形式让不同年龄段的学生在识字的同时汲取到优秀的传统文化知识。本文从民俗文化的角度对《澄衷蒙学堂字课图说》选字进行考察研究，在文本阅读中，仔细研读考察每个选字的释义以及蕴含的深层文化意蕴，并根据该书选字释义的特点进行分类，联系当今社会现实情况比较其民俗文化在时代发展中的变迁，并进行深一步地研究，挖掘其独具魅力的民俗文化特质与时代价值。

关键词： 民俗文化   仪式观   福建游神   Folk Culture   Ritual View   Fujian Wandering Spirit  

摘要： 当下文化自信思潮日益盛行，传统文化类作品以各种新姿态争相涌现。新媒体与新技术的发展不仅让新兴文化为世人所知晓，更让传统民俗文化开始尝试突破原有的圈层，寻找新的内容表达方式与传播路径。本文基于传播仪式观的视角，以2024春节福建游神“出圈”为切入点，分析其在突破时空限制的基础上，如何通过仪式性建构实现共通意义空间的对话与共享；并借助其“出圈”原因的探析以总结当下民俗活动走红的要素，为未来民俗活动创造性发展提供参考。

关键词： 西和乞巧歌   民俗文化词   阐释学翻译理论   翻译策略  

摘要： 二十一世纪初,以彭建明、蒋贤萍等为代表的学者将赵逵夫先生主编的《西和乞巧歌》翻译成英文,这对于向英语世界传播中国民间歌谣及民间民俗文化有重要的意义和价值。文章以乔治·斯坦纳阐释学翻译理论四步骤为指引,分析了原作中祭祀礼俗类以及婚姻礼俗类民俗文化词的内涵意义,并结合译本中翻译的实例及乞巧歌、英语歌谣的特点展开研究。研究发现,译者对于此类民俗文化词的翻译,基于归化、异化以及中西文化缺省补偿原则的翻译策略,采用了意译、直译或音译加注释的翻译方法,准确、有效地传递了具有地方特色的乞巧文化。