关键词： 客家山歌   民俗文化   传承与发展  

摘要： 客家山歌是客家人创造的民间音乐形式，既是客家人表达情感、传递信息的方式，也是客家人展示当地独特民俗文化的重要载体。客家山歌的歌词、曲调和演唱方式都深受客家人的生活环境、历史背景和文化传统的影响，具有丰富的民俗文化内涵。为了促进客家山歌民俗文化的传承与发展，文章重点阐述了客家山歌的起源和特点，分析了客家山歌中民俗文化元素的重要意义，进一步探析了民俗文化元素在客家山歌中的具体体现，希望最终的研究结果能够丰富民俗文化的理论体系，同时为传统文化元素的传承与保护工作提供一些依据。

摘要： 我国拥有众多优秀的传统文化，是劳动人民长期经验的积累和智慧结晶，其中，民俗文化占据着重要位置。民俗文化是一种延续至今的风俗和习俗，有着牢固的群众基础，传统民俗文化与广大基层群众有着密切的联系，在日常生活中较为常见。在新时期背景下，应注重传统民俗文化的渗透力度，在推进群众文化建设发展的同时促进民俗文化持久发展。

关键词： 非物质文化遗产   民俗文化   传承  

摘要： 非物质文化遗产既是中华传统文化的重要组成部分，也是中华文明可持续发展的不竭动力。但是在全球化与现代化的双重冲击下，很多世代相传的活态文化遗产正在慢慢消失，传统文化的珍贵价值愈加凸显。山西洪洞大槐树文化习俗于2008年6月被列入第二批国家级非物质文化遗产，本文以此为例，探究非物质文化遗产视角下山西洪洞大槐树文化传承与发展。

摘要： 国家出版基金项目“十三五”国家重点图书出版规划项目王霄冰主编《海外藏元明清三代耕织图》《明清风俗类官文选》《日本藏明清时期中日贸易相关民俗资料选编》《民间道德、习俗与民间叙事》《德国和捷克藏贵州“苗图”》《近世中国民间故事》《德国巴伐利亚州立图书馆藏中国契约文书》《北京的歌谣》《荷兰莱顿民族学博物馆藏福建民俗文物》《汉语谚语俗语集》《法国拉罗谢尔藏清代外销画》《中国的风俗与岁时》《中国纪行》《东亚同文书院中国调查手稿目录选译》《中国童话》《燕影剧:晚清北京皮影戏唱本》《中国歌谣》《日本早稻田大学图书馆藏中国宝卷选编》(上下)

摘要： 漫步村中小路，听吊脚木楼、卵石甬路“讲述”千年历史人文；行走芦笙广场，看亭台楼阁、蚩尤祖庙“述说”远古传奇故事……贵州省黔东南州三穗县台烈镇寨头村苗寨，四面环山，一步一景，韵味无穷。这里人文资源丰富，以苗族文化元素为传承纽带，将苗族服饰、美食、民居、民俗、民艺等优秀传统文化串连成链，令人目不暇接，成为游客休闲娱乐的打卡胜地，也为寨头村文化旅游发展提供了得天独厚的资源禀赋。据《咸同军事略》载：“寨头者，苗疆之门户也。”寨头苗寨以其悠久的历史和优越的地理位置，成为历代兵家必争之地和文人墨客羁縻之所。2014年，寨头村入选贵州省100个旅游景区之一。

关键词： 通江银耳节   巴中民俗文化   传承   发展  

摘要： 通江银耳节是巴中民俗文化的重要组成部分。本文通过对通江银耳节的历史渊源、文化内涵以及社会影响的分析，探讨了其背后的文化价值以及对于巴中民俗文化传承与发展的推动作用。通江银耳节不仅丰富了当地居民的文化生活，有助于提升巴中地区的知名度和美誉度，带动相关产业的发展，还能够促进民俗文化的传承和创新，增强群众对本土文化的认同感和自豪感。

关键词： 一带一路   河源   客家民俗文化   外宣策略   归化与异化  

摘要： 随着“一带一路”倡议的深入实施，河源客家民俗文化外宣面临新的发展机遇。本文以河源市博物馆举办的河源客家民俗文化展为译例，评析河源客家民俗文化英译中的翻译方法和翻译策略。研究发现，河源客家民俗文化英译常以归化翻译策略为指导，采用直译和意译翻译方法，这有助于减少文化障碍，使信息传递更为流畅，有助于河源客家民俗文化外宣。在运用归化翻译策略时，译者也要注意保持文化真实性与适应目标文化之间的平衡。最后，本文结合河源客家文化外宣现状，提出河源客家民俗文化外宣策略。有关部门牵头，多部门协作，健全客家文化研究和传播机制；社会各界齐参与，促进河源客家民俗文化研究成果转化；高校等事业单位发挥专业优势，助力河源客家民俗文化英译，共同推动河源客家民俗文化的国际传播。

关键词： 粤绣   融合与发展   民俗文化   保护与传承   舞蹈编创  

摘要： 在文化保护和传承的号召下，我们需要积极弘扬优良传统文化，与当下文化发展紧密联系、有机统一，在继承中发展，在发展中继承。艺术领域也正以其特有的方式一步步继承、发展、创新，助力中华文化走向更大的舞台，引发更多人的注目，促使其能够生生不息，源远流长。

关键词： 潮汕侨乡建筑   民俗文化   共生性  

摘要： 潮汕侨乡建筑与民俗文化在传承过程中是互利互生的共生性关系，这源于二者所兼具的互通性、包含性和传承性。其一，伴随潮汕侨乡建筑的兴建，使得民俗文化内容时时丰硕；其二，民俗文化的极大丰富，又给侨乡建筑带来源源不断的建筑装饰内容和形式。潮汕侨乡建筑与民俗文化二者的相互作用，使彼此的传承运用性不断增强。但在潮汕侨乡建筑的社会学研究层面，建筑所包括的社会结构关系和与之呈现社会景象的研究材料相较匮乏；民俗文化研究层面，对于潮汕建筑文化的溯源和其体现特征的深化挖掘相对较浅，研究成果稀少。因此，认识与掌握侨乡建筑与民俗文化传承共生性的原因及其运用方法，有助于侨乡建筑和民俗文化实现广泛联系的视野，也有助于深入挖掘和构建潮汕地域性文化的传承。

关键词： 客家文化   符号学   品牌设计   文旅品牌  

摘要： 客家民俗文化作为中国的民系文化,一直以来其独特的魅力吸引着人们的关注,客家文化源远流长,具有丰富多样的文化内涵,如何将客家民俗文化符号巧妙融入品牌设计当中,一直是个备受关注的话题。在当今乡村旅游业的快速发展的背景下,为贯彻落实2023年底国务院办公厅印发的《关于释放旅游消费潜力推动旅游业高质量发展的若干措施》,农文旅融合逐渐成为乡村旅游业的新推动力。将乡村农业、文化、生态结合为导向的旅游模式是乡村旅游的重要类型。为避免如今品牌同质化和文化符号识别度低的情况,各地本土品牌设计的重要性日益凸显。 结合符号学理论,从客家民俗文化的历史、民居、习俗中提取色彩、纹样、图腾等装饰,转化成客家民俗符号。采用惠州市博罗县文旅资源,作为客家文旅品牌的切入点,寻找客家民俗文化符号在品牌设计中的可行性探索。总结国内外的经典案例,并整合地域文化和当地人文理念打造具有地域文化特色的品牌形象,提高文旅品牌的竞争力。 章节主要内容如下: 第二章剖析相关理论及其概念解析,对客家民俗文化和符号学理论的研究现状进行分析。采取罗兰巴特的符号学理论作为论文的理论支撑,并对客家民俗文化和活动进行具体的理论综述。 第三章介绍项目选址——博罗,对博罗目前的非遗文化、旅游景区、特色酒店进行现状分析,探索博罗目前的旅游趋势。 第四章依托博罗非洲特色度假酒店,为探索整体品牌的风格合理性,寻找非洲艺术符号与客家装饰元素之间的共同点。通过国内外案例分析探寻两者之间的契合之处,探索客家文化符号在文旅品牌设计中的运用。 第五章以客家民俗文化为题材进行博罗文旅品牌设计实践,并进行应用,阐述客家民俗文化融入品牌的价值,助力乡村旅游的消费经济。