关键词： 生命之树   情感符号   丧礼面花   民俗文化  

摘要： 从符号学的视角深入分析古人对生命之树的崇拜,并从合阳丧礼面花“花顶顶”的元素符号、色彩运用、结构造型三个方面探寻其中所蕴含的丰富的情感,以及承载着积淀数千年的文化内涵,旨在为文化多样性的传播与发展贡献绵薄之力。

关键词： 新修辞   外宣英译   天津民俗   接受研究   调查问卷   评价标准  

摘要： 民间宣传的翻译是一项非常重要的任务,它向世界各地的游客传达一个国家或地区的自然、历史和文化信息。在天津民俗文化外宣英译的过程中,译者面临着如何准确传达文化内涵、处理文化差异等挑战。然而,这也为译者提供了展现翻译创造性和文化敏感性的机会,促进了跨文化交流和理解。为了了解天津民俗外宣英译的受众接受效果,该研究开展了天津民俗外宣英译的问卷调查,调查结果展现了当前天津民俗外宣的传播状态。通过对问卷的数据进行汇总和解读,该文在新修辞视域下进行受众的接受效果分析,旨在为未来的中国民俗外宣英译和文化传播提供有价值的参考。

关键词： 红色戏剧   美学特质   戏剧艺术   政治宣传   宣传艺术   民俗文化   戏曲传统   民主革命时期  

摘要： 红色题材戏剧指在中国共产党领导下创造的具有鲜明无产阶级美学特质的戏剧艺术作品,大多数情况下被认为是在民主革命时期激烈的战争环境下兴起的用于政治宣传、军事鼓动的宣传艺术形式。①山西红色戏剧发展至今已有80余年,与当地的红色血脉、民俗文化、戏曲传统相融合,本文通过观察新时代有代表性的山西红色戏剧,发现其逐渐形成了有浓郁山西特色质朴平实的风格,并且对现代化的表达也进行了有益的尝试。

关键词： 黄河灯会   家国情怀   戍边   屯田   走西口   文化软实力  

摘要： “九曲黄河灯会”是起源于我国黄河流域的民俗活动,至今已有数百年的历史。在历史上,黄河灯会的传播主要受到两个因素的影响:其一为军事因素。明代实行军户制度,军户在戍边、屯田的过程中将家乡的这一习俗带到驻地,使黄河灯会得以在较大的范围内传播。其二为社会因素。从明朝中期至民国初年,自然灾害以及土地兼并使民众面临着严重的生存危机,为了谋生,一些人便从中原腹地迁到口外的蒙古草原。这些来自中原地区的移民对家乡有着难以割舍的感情,他们将这种感情寄托在民俗活动中,黄河灯会由此得以传播到口外。分析黄河灯会的传播过程不难看出,家国情怀是文化传承的动力,也是支撑中华民族生生不息、薪火相传的重要精神力量。今天,国家大力倡导建设社会主义文化强国,增强文化软实力,黄河灯会作为中华优秀传统文化的重要载体,承担着推动文化创新、增强文化自信、构建社会主义核心价值体系的重要任务。

关键词： 发展路径   世界纪录   传统手工艺品   非物质文化遗产名录   民俗文化   面塑   非遗   文化品位  

摘要： 山西是中华文明的发源地之一,被誉为中国面食的故乡,拥有历史悠久的传统手工艺品面塑,其中最具有代表性的面塑之一为闻喜花馍。闻喜花馍享有“指尖上的艺术”美誉,具有丰富的文化品位和浓厚的地方特色。千百年来,它和民俗文化有着紧密联系。然而,早已列入山西省第二批国家级非物质文化遗产名录和已创造四项世界纪录的闻喜花馍,在现代化的冲击和商品化的影响下,已经失去了原来生存的土壤和社会环境,手艺传承人年老且后继乏人,熟知闻喜花馍的人越来越少,寻找闻喜花馍再发展路径已刻不容缓。从闻喜花馍一“家”非遗可辐射到整个山西地区的其他非遗,如何让以闻喜花馍为代表的山西非遗真正走出山西,使山西省从非遗大省创新发展为非遗强省,已成为当下亟待思考的问题。

关键词： 文旅融合   漳州民俗文化   宜居宜游   体验式文旅项目  

摘要： 漳州市民俗文化丰富,现阶段文旅融合模式以在特定空间内展示为主,存在民俗文化知名度低、民俗文化内涵挖掘不足、同质化严重、难以吸引游客、旅游收益惠及对象有限等问题。本文认为,要实现漳州文旅深度融合,需注重民俗文化传承主体即普通居民的力量,将文旅融合的视角从“游客”切换至“居民+游客”的角度,从打造“宜游环境”转变为打造“宜居宜游型环境”。提高当地居民的认同感与自豪感,通过加强文旅融合的公众教育,引导当地居民自发主动地参与民俗文化宣传。根据游客注重体验式旅游、追求情感旅游的特性,大力开发能够凸显漳州特色的体验型文旅项目,通过现代技术持续有针对性地向外宣传。

关键词： 高校图书馆   新媒体矩阵   地方民俗文化  

摘要： 地方民俗文化是中华优秀传统文化的重要组成部分。5G时代,地方民俗文化的传承与交流,只有通过多种媒体形式的参与,线上线下共举,扩展传播渠道,更新传播方式,才能不断焕发传统文化的生机与活力。高校图书馆在发挥育人功能的同时,也肩负着传播传统文化的使命。在媒体融合背景下,文章以海南医学院图书馆为例,详细阐述了高校图书馆如何建立新媒体矩阵,利用微信公众平台、抖音短视频、视频号等多种新媒体平台,实践、探索媒体融合时代的海南民俗文化的传播路径。

关键词： “一带一路”   中国民俗文化   翻译  

摘要： 随着全球化的加深和文化多样性的崛起,对中国民俗文化进行翻译并在国际上传播,不仅有助于推动中国文化的全球传播,也为不同文明之间的对话和交流提供了独特的平台。基于此,文章从中国民俗文化翻译的重要性出发,详细介绍“一带一路”背景下民俗文化翻译的基本原则和我国民俗文化的发展现状,并提出促进我国民俗文化的传播的对策,以便促进人民群众对民俗文化的翻译有基本的了解。

关键词： 民俗文化旅游   古文化街   城市吸引力   用脚投票   文化创意   新业态   深度融合   含金量  

摘要： “五一”小长假,来津游客在异彩纷呈的文旅活动中充分感受到了天津的烟火气与文化底蕴。好吃好玩的早点文化旅游节、人气十足的“‘桥’见海河,邂逅浪漫”桥边音乐汇、特色鲜明的天津古文化街民俗文化旅游节……种种蕴含津派文化的活动解锁了“流量密码”,引得众多游客“用脚投票”。文化“含金量”更足,城市吸引力更强。这是新业态与特色文化的深度融合过程。天津文化底蕴丰厚,盘活用好“家底”,将历史文化与时代审美相结合,让文化创意与科技创新相促进,打造富有天津特色的文化品牌,新的经济增长点就蕴藏其中。

关键词： 乡村社火   靖远社火   传统民俗   价值意蕴   实践进路  

摘要： 社火是中国传统民俗文化的重要组成部分,具有悠久的历史和丰富的内涵,承载着农耕文化的智慧和情感,反映乡村社会的历史、文化和精神追求。在靖远乡村,社火经过漫长的演变和发展,从最初的庆祝丰收的仪式,到后来融入了宗教信仰、民间传说等元素,逐渐成为靖远乡村居民精神追求的一部分。靖远乡村社火在文化、社会和经济层面上具有重要的意义和作用,既传承优秀传统民俗文化、促进乡村社区的凝聚力,又提升乡村旅游业的吸引力和竞争力。